Un palais scolaire en 1819, sur les traces du Père Girard

A l’occasion des Journées européennes du Patrimoine (14 et 15 septembre 2019), le Cercle d’études Grégoire Girard / Studienkreis Gregor Girard organise des visites guidées bilingues du « quartier Girard ». 

Départ des visites depuis la rue des Chanoines 1:

samedi 14 septembre

  • 10h visite en français avec M. Pierre-Philippe Bugnard
  • 14h30 visite bilingue avec MM. Pierre-Philippe Bugnard et Paul Birbaum

dimanche 15 septembre

  • 14h visite bilingue avec MM. Beat Bertschy et Paul Birbaum
  • 15h30 visite en bilingue avec MM. Jean-Daniel Dessonnaz et Paul Birbaum

CE2G – SK2G

cropped-timbre-2.jpg

Le Cercle d’études Grégoire Girard regroupe des spécialistes de l’éducation et de l’histoire des idées. Ce collectif a pour but de mener des recherches scientifiques sur Grégoire Girard (1765-1850) et d’apporter une lecture critique et raisonnée de son oeuvre. Il s’agit plus particulièrement de contribuer à l’avancement du travail d’édition des écrits de Grégoire Girard, de ses biographes et de toutes les correspondances, manuscrits, etc., susceptibles de mieux appréhender la trajectoire complexe de ce scientifique de renommée internationale.

Der Studienkreis Gregor Girard besteht aus Fachleuten der Erziehung und der Ideengeschichte. Ziel dieser Gruppe ist es, wissenschaftliche Untersuchungen über Pater Gregor Girard (1765-1850) durchzuführen (sich mit wissenschaftlichen Untersuchungen zu befassen). Vor allem geht es darum, zur Förderung der Edition von Gregor Girards Schriften, seiner Biographen und seiner gesamten Korrespondenz, seiner Manuskripte, usw. beizutragen. Diese Leistungen sind geeignet, das Werk dieses international berühmten Wissenschaftlers besser zu erfassen.

Il circolo di studio Grégoire Girard raggruppa degli specialisti dell’educazione e della storia delle idee. Il fine di questo gruppo è di svolgere delle ricerche scientifiche su Grégoire Girard (1765-1850). Nello specifico, il collettivo intende contribuire all’avanzamento del lavoro di edizione degli scritti di Grégoire Girard, delle sue biografie, delle corrispondenze, dei manoscritti, ecc., che concorrono a chiarire l’opera di questo personaggio scientifico di rinomanza internazionale.

The Grégoire Girard Study Circle regroups specialists in the field of education and history of ideas. The purpose of this collective is to undertake scientific researches on Grégoire Girard (1765-1850) and to provide a critical and reasoned reading of his work. Specifically, it aims to contribute to the progress of the edition work of the Grégoire Girard’s writings, his biographers and his whole correspondence, manuscripts, etc., likely to better apprehend the complex trajectory of this internationally renowned scientist.