Bibliographie

Note : Cette bibliographie regroupe les principaux ouvrages et articles éclairant la vie, les actions et les travaux de Grégoire Girard. Elle héberge également une série de documents numérisés libres de droits d’auteur (bibliothèque virtuelle) régulièrement mis à jour. Si vous désirez ajouter un article ou un ouvrage , merci de transmettre la référence et évent. le document à damien.savoy@unil.ch (dernière mise à jour : 18 janvier 2018).

 

New publications or to be published

SAVOY, D. (2018). Lumières catholiques à Fribourg: correspondance et papiers du chanoine Charles-Aloyse Fontaine (1754-1834). Fribourg: Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg, Publication scheduled in december 2018.

2017

BUGNARD, P.-P. (2017a). Girard. Grands pédagogues. Le Mont-sur-Lausanne: LEP.

BUGNARD P.-P. (2017b). Deux parades de Girard à la question sociale : trois degrés d’instruction ouverts / les ‘choses’ avant les ‘mots’. In : Actes du Colloque international La pédagogie à l’épreuve de la question sociale, 18e – 21e siècle, Yverdon-les-Bains : Centre Pestalozzi, 27-28 octobre 2016, Lausanne : LEP, 25-44.

FONTAINE, A. & BRUEHWILER, I. (2017). La diffusion de l’enseignement mutuel girardien en Suisse. Des déclinaisons pédagogiques transcantonales pour forger un “écolier citoyen“ moralisé? Traverse, revue d’histoire 1, 32-41.

2016

AEBY, D. (2016). Le P. Girard et les jésuites: historiographie d’une affaire et perspectives de recherche. Schweizerische Zeitschrift für Religions- und Kulturgeschichte = Revue suisse d’histoire religieuse et culturelle = Rivista svizzera di storia religiosa e culturale 110, 367-383.

ANDREY, G. (2016). Grégoire Girard: apôtre de l’école pour tous: 50 ans de lutte (1798-1850). In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.). Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard. Fribourg: Academic Press, 9-23.

BENNER, D. (2016). Pater Grégoire Girard: ein Theoretiker moderner Pädagogik, ein Reformpädagoge oder ein Reformer des öffentlichen Erziehungssystems?. In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.). Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard. Fribourg: Academic Press, 71-84.

BERTSCHY, B. (2016). Die staatliche Schule ständig verbessern. In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.), Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard (S. 25-39). Freiburg: Academic Press.

BIRBAUM, P. (2016). Pater Gregor Girard: Gedanken zu einer kritischen Rezeptionsgeschichte. In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.). Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard. Fribourg: Academic Press, 191-213.

BONDELLI, M. (2016). Père Girard als Philosoph. In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.). Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard. Fribourg: Academic Press, 153-163.

BUGNARD, P.-P. (2016). Un pédagogue de la modernité avec une méthode « protestante ». In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.). Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard. Fribourg: Academic Press, 181-189.

BUGNARD, P.-P. (coord.) ; DELGADO, M.; OSER, F.; PYTHON, F. (2016) (éd.) (2016b). Un pédagogue à l’origine de l’école actuelle le père Grégoire Girard (1765-1850) : textes essentiels et biographie. Neuchâtel: Alphil, 283p.

DELGADO, M. (2016). Grégoire Girard als Philosoph und Theologe ein (katholischer) Aufklärer zwischen Kant und Sankt Franziskus. In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.). Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard. Fribourg: Academic Press, 165-177.

FONTAINE, A. (2016). « Aux sources d’une relation passionnée entre un pédagogue et son élève. Le Père Girard d’Alexandre Daguet ». In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.), Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard (pp. 39-54). Fribourg: Academic Press.

FONTAINE, A. & MASONI, G. (2016). Circolazioni transnazionali di letture morali nell’Europa del secolo lungo. Una storia di transferts culturali, Annali di Storia dell’educazione e delle istituzioni scolastiche 23, 22-39.

GURTNER, J.-L. (2016). La gradation, utilisée dans la pédagogie de Girard, peut-elle se comprendre comme de la pédagogie différenciée avant la lettre? In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.). Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard. Fribourg: Academic Press, 115-123.

MESQUIDA, P. (2016). Le Père Girard et Paulo Freire: deux pédagogues sociaux à deux siècles et à deux continents de distance. In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.). Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard. Fribourg: Academic Press, 139-149.

OSER, F. (2016). Wenn Vertrauen zu Misstrauen wird: falsche Annahmen über das Denken von Grégoire Girard, die zu Apologien als pädagogische Ausdrucksform in seinem Werk führen. In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.). Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard. Fribourg: Academic Press, 125-138.

REICHENBACH, R. (2016). Zwischen Gott und Kant entsteht keine Bildungstheorie kritische Bemerkungen zur Frage, ob Pater Girard zu den pädagogischen Klassikern zu zählen sei. In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.). Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard. Fribourg: Academic Press, 85-98.

SAVOY, D. (2016). Grégoire Girard: formation et avènement d’un Aufklärer fribourgeois (1783-1803). In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.), Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard (pp. 55-67). Fribourg: Academic Press.

VERGNON, M. (2016). La réception de Girard en Europe: le contexte britannique. In: P. Genoud & F. Oser (Hrsg.). Zu einer Pädagogik der Aufklärung … oder / ou … vers une éclaircie pédagogique? Zum 250. Geburtstag von Pater Grégoire Girard. Fribourg: Academic Press, 99-112.

2015

ALENCASTRO DE, C. (2015). Le père Girard et la présidence de la Société helvétique des sciences naturelles en 1840. Bulletin de la Société fribourgeoise des sciences naturelles = Bulletin der Naturforschenden Gesellschaft Freiburg 104, 30-42.

ANDREY, G. (2015a). Grégoire Girard: apôtre de l’école pour tous: biographie. Bière: Editions Cabétia, 175p.

ANDREY, G. (2015b). Grégoire Girard: champion romand de l’école pour tous. Passé simple: mensuel romand d’histoire et d’archéologie (2), 26-28.

ANGELOZ, J.-M. (2015). Qui a éteint Grégoire Girard, lumière de Fribourg? Educateur. Société pédagogique de la Suisse romande (5), 7-9.

BARRAS, J.-M. (2015). Notice sur le Père Grégoire Girard, 1765-1850, pédagogue avant-gardiste: éveiller -en instruisant le peuple- la responsabilité personnelle et le raisonnement. [Avry-sur-Matran]: [s.n], 42p.

BERTSCHY, B. & GIRARD, G. (2015a). Der wechselseitige Unterricht. Texte zu Schulentwicklung und Unterrichtsqualität, 1798-1844. Hrsg. und mit einem Nachwort von B. Bertschy. Zürich: Chronos.

BERTSCHY, B. (2015b). Les dix commandements de la didactique. Une relecture du Père Girard à l’intention du corps enseignant et des élèves. Educateur 5, 22. Mai, Le Père Girard: une pédagogie sans ride, dossier réalisé par Simone Forster, 16-19.

BERTSCHY, B. (2015c). Sehen, worauf es ankommt, und es tun, oder: wie Theorie und Praxis bei Girard (1765–1850) gleichberechtigt einhergehen. In: C. Caroline Villiger & U. Trautwein (Hrsg.), Zwischen Theorie und Praxis. Ansprüche und Möglichkeiten in der Lehrer(innen)bildung, Festschrift zum 65. Geburtstag von Alois Niggli (S. 49-71). Münster: Waxmann.

BERTSCHY, B. (2015d). Girard als Anwalt des Rechts auf Bildung und Opfer einer restaurativen Bildungspolitik. In: Gregor Girard, Der wechselseitige Unterricht. Texte zu Schulentwicklung und Unterrichtsqualität, 1798-1844. Hrsg. und mit einem Nachwort von B. Bertschy (S. 183-237). Zürich: Chronos.

BIRBAUM, P. & LEISIBACH, J. (2015). Papiers Grégoire Girard (1765-1850): inventaire. Fribourg: Bibliothèque cantonale et universitaire, 105p. [nouvelle édition de la version de 2000].

BUGNARD P.-P. (2015a). Il y a 250 ans naissait le Père Girard. Un Fribourgeois illustre. in : 1700, Bulletin d’information de la Ville de Fribourg n° 314.

BUGNARD P.-P. (2015b). Une architecture au service de la pédagogie : l’école des garçons du Père Girard, 1819. In : 1700, Bulletin d’information de la Ville de Fribourg n° 316, 20-22.

BUGNARD P.-P. (2015c). Une pédagogie différenciée en 1819… . In : Le Père Girard, une pédagogie sans ride, éducateur 5/ 13-15.

GENDRE, X. (2015). Le père Girard, cet « homme universel ». Educateur. Société pédagogique de la Suisse romande (5), 4-6.

FONTAINE, A. (2015a). Aux heures suisses de l’école républicaine. Un siècle de transferts culturels et de déclinaisons pédagogiques dans l’espace franco-romand, préface de Michel Espagne. Paris: Éditions Demopolis, coll. « Quaero », 314 p. (1er tirage en mars 2015, 2e tirage en avril 2015, 3e tirage en avril 2015, 4e tirage en novembre 2015). Le livre a été couronné du Prix Louis Cros 2015 décerné par l’Académie des sciences morales et politiques (Institut de France).

FONTAINE, A. (2015b). Schweizer Historiker und transnationaler Erzieher: der Freiburger Intellektuelle Alexandre Daguet (1816-1894). Freiburger Geschichtsblätter 92, 131-158.

FONTAINE, A. (2015c). Le Père Girard d’Alexandre Daguet. L’Éducateur (dossier thématique consacré au Père Girard) 5, 40-41.

SAVOY, D. (2015). L’Eglise fribourgeois face à la révolution et au serment civique (1798). Lorsque l’Eglise s’est engagée aux côtés de la République. Annales fribourgeoises: revue fribourgeoise d’histoire, d’art et d’archéologie 77, 35-45.

2014

ANDREY, G. (2014a). Girard et Pestalozzi: à bas les idées reçues! Universitas Friburgensis: Hochschulnachrichten = nouvelles universitaires = notizie universitarie (2), 20-21.

ANDREY, G. (2014b). Pestalozzi et Girard: destins croisés. Yverdon-les-Bains : Centre de documentation et de recherche Pestalozzi, 64p.

BERTSCHY, B. (2014). Demokratisierung durch öffentliche Bildung. Universitas Friburgensis:: Hochschulnachrichten = nouvelles universitaires = notizie universitarie (2), 21-22.

BUGNARD P.-P. (2014). Apprendre dans un “palais scolaire” en 1819 (la pédagogie du Père Girard). In : Universitas, 12/ 12-13.

FONTAINE, A. (2014). Alexandre Daguet (1816-1894): une histoire pour les Fribourgeois. La fabrication d’un romand cantonal. Annales Fribourgeoises 76, 47-56.

MINDER, P. (2014). Père Girard: géographe. Universitas Friburgensis:: Hochschulnachrichten = nouvelles universitaires = notizie universitarie (2), 35-36.

OSER, F. (2014). Ein cordelier, der uns bewegt. Universitas Friburgensis:: Hochschulnachrichten = nouvelles universitaires = notizie universitarie (2), 27-28.

SAVOY, D. (2014). Du soutien à l’opposition. Prises de position de l’évêque de Lausanne Jean-Baptiste Odet sous la République helvétique (1798–1803). Revue Suisse d’histoire religieuse et culturelle 108, 421-436.

2013

FONTAINE, A. (2013). Transferts culturels et déclinaisons de la pédagogie européenne. Le cas franco-romand au travers de l’itinéraire d’Alexandre Daguet (1816-1894). Universités de Fribourg & de Paris 8, thèse de doctorat, 424 p.

2012

BUGNARD P.-P. (2012). Le Rapport Girard, un réquisitoire paradoxal. In : écrits sur la Méthode. Volume IV – La Méthode à l’épreuve de l’évaluation officielle. Lausanne : LEP, 201-216.

GUERS, J.-C. (2012). L’oeuvre pédagogique et philosophique du Père Grégoire Girard (1765-1850). Une théologie éducative progressiste, MA en sciences de l’éducation, Université de Grenoble 2, 2012, 93 p.

PYTHON, F. (2012). Le Père Girard, signe de contradictions et de ralliement dans l’histoire du XIXe siècle fribourgeois. In: F. Python: Empreintes: entre politique et religion. Fribourg: Société d’histoire du canton de Fribourg, 143-156.

2011

BERTSCHY, B. (2011). Unbekannt, unverstanden, unterschätzt. Gregor Girards facettenreiche Schulpädagogik. Zeitschrift für Pädagogik 57 (4), 572-589.

2010

KÖNIG, P. (2010). Wirkungen Père Girards und Heinrich Pestalozzis in die Gegenwart. In: P. König: Philosophie der Aneignung : Hymnus und Kultur : Vorträge und Aufsätze. Hildesheim: Olms, 71-95.

2009

GENOUD, L. (2009) [1905]. Le père Girard né le 17 décembre 1765, mort le 6 mars 1850 : souvenir offert à la jeunesse des écoles à l’occasion du centenaire de l’appel du Père Girard au poste de préfet des Ecoles de Fribourg. [Berne] : [Bibliothèque nationale suisse].

WEBER,M.-T. (2009). G. Girard (1765-1850) et quelques projets d’enseignement bilingue à Fribourg (Suisse). Education et sociétés plurilingues = Educazione e società plurilingue (27), 7-10.

2007

HASELBACH, P. (2007). Erziehung zu Menschenwürde: das pädagogische Denken und Handeln bei Gregor Girard (1765-1850). [Fribourg]: Academic Press Fribourg, Fondation Père Girard, 208p.

HAMELINE, D. (2007). Grégoire Girard (1765-1850): une figure paradoxale. In: J. Houssaye (éd.). Pédagogues du Monde entier.Nouveaux pédagogues. T. 1, Pédagogues de la modernité. Paris: Fabert, 115-134 ; textes 135-153.

2005

BIRBAUM, P. (2005). « Bildung für alle » – realistische Vision oder Utopie? zur Bedeutung Pater Girards für die organisatorische und pädagogische Entwicklung der städtischen Volksschule in Freiburg während der Mediation. In: F. Python (éd.): Pouvoirs et société à Fribourg sous la Médiation (1803-1814) = Staat und Gesellschaft in Freiburg zur Mediationszeit (1803-1814) : actes du colloque de Fribourg (journée du 11 octobre 2003). Fribourg: Academic Press Fribourg, 279-320.

FONTAINE, A. (2005). Alexandre Daguet (1816-1894): racines et formation d’un historien libéral-national oublié. Université de Fribourg, mémoire de licence, 184p.

2002

BIRBAUM, P. (2002). Pater Gregor Girards Konzeption der Volksschule aus schulgeschichtlicher Perspektive. Bern: Peter Lang, 476p.

BUGNARD P.-P. (2002). Girard et le “cycle pédagogique”. Anthologie de l’application du concept dans la longue durée». In : Père Grégoire Girard (1765-1850). Son œuvre, sa pensée pédagogique, son impact (OSER Fritz; REICHENBACH Roland, dir.), Fribourg : éditions universitaires, 31-47.

JACQUAT, S. (2002). Comment moderniser un canton ? Les actions et les projets de la Société économique de Fribourg (1813-1910). Mémoire de licence, Université de Fribourg, 2002.

OSER, F. & REICHENBACH, R. (2002). Père Grégoire Girard 1765-1850: son œuvre, sa pensée pédagogique, son impact. Fribourg: Ed. Universitaires, 99p.

RAYMANN, O. (2002). Grégoire Girard und seine Schulen Schiksal eines Freiburger Franziskanerkonventuals und dessen Schulkonzept im Spannungsfeld zwischen Aufklärung und Restauration. Helvetia Franciscana: Beiträge zur Geschichte franziskanischer Gemeinschaften in der Schweiz 31 (1), 69-85.

VEUTHEY, L. (traduit par G. Corrà) (2002). Gregorio Girard: educatore e pedagogista francescano. Roma: Editrice Miscellanea Francescana, 305p.

VEUTHEY, L. (sous la dir par G. Corrà, avec introduction de F. Python) (2002). Il PadreGirard: un grande educatore (1765-1850). Roma: Editrice Miscellanea Francescana, 286p.

DAUSTER (2001). 1815-1823. L’enseignement mutuel dans le canton de Fribourg en Suisse : les «Girardines», MA en sciences de l’éducation, Université de Rouen, 76/XXV.

1991-2000

BIRBAUM, P. (2000a). Papiers Grégoire Girard (1765-1850): inventaire. 5 vol., Fribourg: Fondation du père Grégoire Girard. [nouvelle édition en 2015].

BIRBAUM, P. (2000b). Der Weg zur Demokratie: das Werk Pater Gregor Girards (1765-1850). In: FEDRIGO, C. & alii (éd.). Fribourg sur les chemins de l’Europe = Freiburg auf den Wegen Europas. [Fribourg]: Archives de l’Etat de Fribourg: Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg: Service archéologique cantonal de Fribourg, 89-97.

WEBER, M.-T. (2000). Grégoire Girard (1765-1850), et le « Projet d’éducation publique pour la République Helvétique ». 1700: bulletin d’information de la ville de Fribourg = Mitteilungsblatt der Stadt Freiburg 170, 9-10.

BIRBAUM, P. (1998). Pater Gregor Girard (1765-1850), Wegbereiter der freiburgischen und schweizerischen Volksschule. Freiburger Geschichsblätter 75, 35-71.

SQUILLANTE, G. (1996). Père Grégoire Girard: cordelier (1765-1850). In: G. Avanzini & alii (éd.). Pédagogie chrétienne, pédagogues chrétiens : Colloque international d’Angers, septembre 1995 [tenu à l’Université Catholique de l’Ouest]. Paris: Ed. Don Bosco, 227-237.

BIRBAUM, P. (1991). Pater Gregor Girard und die Volksschule (Gedanken zu seiner Pädagogik und Didaktik). Information / Direction de l’instruction publique et des cultes du canton de Fribourg = Information / Erziehungs- und Kultusdirektion des Kantons Freiburg 91, 85-92.

1961-1990

BUSSARD, J.-C. (1990). Le Père Girard et l’éducation physique: un retour en arrière. Sporterziehung in der Schule : offizielles Organ des Schweizerischen Verbandes für Sport in der Schule SVSS = Education physique à l’école : organe officiel de l’Association suisse d’éducation physique à l’école ASEP = Educazione fisica nella scuola : organo ufficiale dell’Associazione svizzera dell’ educazione fisica nella scuola ASEF 7, 5-7.

PYTHON, F. (1986a). De quelques effets de la Révolution dans le diocèse de Lausanne (1789-1818). In: B. Plongeron (éd.). Pratiques religieuses, mentalités et spiritualités dans l’Europe révolutionnaire (1770-1820). Actes du colloque (Chantilly, 27-29 novembre 1986). Turnhout: Brepols, 147-156.

PYTHON, F. (1986b). Le clergé fribourgeois et les défis du libéralisme durant la première moitié du XIXe siècle. Nouvelles approches fondées sur les activités d’une association secrète d’ecclésiastiques. Itinera, Fasc. 4, l’histoire de l’Eglise et l’histoire générale en Suisse. La mission de l’Helvetia Sacra Bâle, 91-111.

1951-1960

RÜEGG, F. (1960). Schultheiss Am Rhyn, Luzern, an P. Gregor Girard. Freiburger Geschichtsblätter 50, 99-100.

SCHMID, G.O. (1957). Pater Girard. Schwyzerlüt: Zytschrift für üsi schwyzerische Mundarte 19 (1).

JORDAN, J. (1956). Le couvent des cordeliers 1256-1956. Fribourg: imprimerie Saint-Paul, 86p. (en particulier, p. 47-65).

RUFFIEUX, R. (1953). Le Père Girard et la politique fribourgeoise (1846-1850). In: Mélanges Père Girard = Père Girard Gedenkschrift : zur Erinnerung an das Zentenar seines Todes. Fribourg: Editions Saint-Paul.

DONAUER, F. (1951). Pater Gregor Girard. Schweizer Schule 38 (9), 253-264.

EGGER, E. (1951a). Pater Girard und die Sekundarschule. Schweizer Schule 37 (22), 15 mars 1951, 714-721. [article également publié in: Freiburger Geschichtsblätter 43/44, 1951, 7-21].

EGGER, E. (1951b). P. Girard und die soziale Frage seiner Zeit. Freiburger Geschichtsblätter 43/44, 211-220.

MOSER, J. & DUPRAZ, L. WICKI, H. (1951). Die pädagogischen Leistungen Père Girards (1765-1850). Schweizer Schule 38 (9), 249-253.

MÜLLER, A. (1951). Père Girard in Luzern 1822-1834. Freiburger Geschichtsblätter 43/44, 136-202.

RÜEGG, F. (1951a). P. Gregor Girard Abschiedsrede. Mes adieux à mes auditeurs de philosophie à Lucerne. Freiburger Geschichtsblätter 43-44, 203-210.

RÜEGG, F. (1951b). Kulturelle Zustände im Freiburgischen zur Zeit Pater Girard’s: der Anteil seines Schülers Joseph Balthasar Muggly (Mugglin) Arzt zu Rechthalten, an ihrer Verbesserung. Freiburger Geschichtsblätter 43/44, 221-294.

WICKI, H. (1951). Pater Girard und die Freiburger Bischofswahl von 1814/15: ein Beitrag zur Frage nach Girards Weltanschauung. Freiburger Geschichtsblätter 43-44, 22-135.

1941-1950

BIELMANN, J. (1950). Pater Girards Erinnerungen an seine Studienzeit. Schweizer Schule 37 (4), 15 juin 1950, 108-111.

DUPRAZ, L : (1950). Le père Grégoire Girard, psychologue de l’enfance. Bulletin pédagogique: organe de la Société fribourgeoise d’éducation et du Musée pédagogique.

EGGER, E. (1950a). Pater Girard und Pestalozzi. Schweizer Schule 37 (4), 15 juin 1950, 105-108.

EGGER, E. (1950b). Girard, P. Gregor, 1765-1850. Berne: A. Francke AG, 6p.

PFULG, G. (1950a). Le Père Grégoire Girard. Zurich: Œuvre suisse des lectures pour la jeunesse, 32p.

PFULG, G. (1950b). Le Père Girard et la formation des maîtres. Etudes pédagogiques : annuaire de l’Instruction publique en Suisse 41, 47-68.

PFULG, G. (1950c). Grégoire Girard projet pour l’organisation des écoles et la formation des maîtres dans les cantons primitifs. Bulletin pédagogique: organe de la Société fribourgeoise d’éducation et du Musée pédagogique 38.

PFULG, G. (éd.) (1950d). Le père Girard, ami de la musique. Bulletin du Conservatoire de musique de Fribourg.

SCHNYDER, R. (1950). P. Gregor Girard, 1765-1850: ein moderner Pädagoge vor 150 Jahren. In: W. Vogel (HRSG.). 20 Jahre Betriebswissenschaftliches Institut an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich – 1929-1949 Festgabe zum siebzigsten Geburtstag von René de Vallière am 23. März 1950, dargebracht von seinen Freunden, Schülern und Mitarbeitern. Zürich: Industrielle Organisation, 1950, vol. 2, 17-19.

SCHULTHESS, H : (1950). Pater Grégoire Girard zum 100. Todestag d. berühmten Erziehers. [Zürich] : [Müller], 207-214.

STEINER, B. (1950). Pater Girard als Katechet. Schweizer Schule 37 (4-5), du 15 juin au 1er juillet 1950, 111-112, 140-144.

VEUTHEY, L. (1950a). Il padre Gregorio Girard, O.F.M. Conv. 1765-1850 Educatore e pedagogista. Roma: Pontificia Facoltà teologica O.F.M. Conv., 195-212.

VEUTHEY, L. (1950b). Le père Girard, une grande figure de l’histoire fribourgeoise (1765-1850). Annales fribourgeoises: revue fribourgeoise d’histoire, d’art et d’archéologie 38.

[s.n] (1950). Ein Wegbahner der Volksschule: Pater Gregor Girard 1765-1850: zur 100. Wiederkehr seines Todesjahr. Schweizer Schule 36 (24), 753-789.

[s.n] (1950). Le Père Girard, éducateur moderne. Bulletin pédagogique: organe de la Société fribourgeoise d’éducation et du Musée pédagogique. 11p.

[s.n] (1950). Le monument du Père Girard. Annales fribourgeoises: revue fribourgeoise d’histoire, d’art et d’archéologie 38.

EGGER, E. (1949). Pater Gregor Girard und die soziale Frage zur seiner Zeit. Bern: [s.n], 18p.

DUPRAZ, L. (1949). Pater Gregor Girard als Pädagoge. Schweizer Schule 36 (24), 761-769.

MONTALTA, E. (1949). Pater Gregor Girard und die « Bettelrunde ». Schweizer Schule 36 (24), 769-1778.

EGGER, E. & PFLUG, G. (1948-1954). Le Père Girard. Editions du centenaire. 7. vol. Fribourg: Société fribourgeoise d’éducation.

GIRARD, G. (1948). Quelques souvenirs de ma vie avec des réflexions. Fribourg: Société Fribourgeoise d’Education, 135p.

EGGER, E. (1948). Pater Gregor Girard Ein schweizerischer Volksschulpädagoge, 1765-1850. Luzern: Rex-Verlag.

PFLUG, G. (1948). Le Père Grégoire Girard. Zurich: Oeuvre suisse des lectures pour la jeunesse, 32p.

EGGER, E. (1947a). Pater Gregor Girard und die Mittelschule. Schweizer Schule 33 (19), 1er février 1947, 595-596.

EGGER, E. (1947b). Pater Gregor Girard und die Politik. Schweizer Schule 33 (18), 15 janvier 1947, 551-553.

RAVA-CORINALDI, B. (1947). Lectures choisies. Pedagogiques et litteraires per gli istituti magistrali e per le facoltà di Magistero. Genova: S.A. editrice Dante Alighieri, 384p. [ouvrage réédité en 1954].

EGGER, E. (1946a). Pater Gregor Girard und der Religion Unterricht. Schweizer Schule 33 (16), 15 décembre 1946, 489-491.

EGGER, E. (1946b). Pater Gregor Girard als Pädagoge (1785-1850). Schweizer Schule 33 (9-10), du 1er au 15 septembre 1946, 259-269, 291-297.

EGGER, E. (1946c). Bibliographie du Père Grégoire Girard 1765-1850. Bern: [s.n.].

BOTH, C. (1941). L’éducation par la langue maternelle selon le P. [Grégoire] Girard. Fribourg: Impr. St-Paul, 223p.

1931-1940

NÜNLIST VON, J.E. (1939). P. Gregor Girard 1765-1850 : der erste Schweizer Diasporapfarrer und erste Pfarrer von Bern. Einsiedeln: Benziger, 40p.

STEINER, B. (1938). Pater Girard. In: Hürlimann, M. & Ermatinger, G. (éd). Grosse Schweizer: hundertzehn Bildnisse zur eidgenössischen Geschichte und Kultur. Zürich: Atlantis Verlag.

BERTRAND, J.-B. (1937). Un disciple valaisan du Père Girard: Joseph Rausis (1798-1844). Annales valaisannes : bulletin trimestriel de la Société d’histoire du Valais romand 3 (1), 175-183.

WINIGER, X. (1936). P. Gregor Girard und sein erziehlicher Unterricht. Hitzkirch: Lehrerseminar, 46p.

NICOLE-DEBARGE, C. (1935). Le père Grégoire Girard. Lausanne : [s.n.], 90p

SUDAN (1934). L’école Primaire fribourgeoise sous la Restauration (1814-1830). Paris: E. de Boccard éditeur, 404p. (Cette thèse de doctorat soutenue à l’Université de Fribourg en 1933 est en fait une thèse sur Girard et son époque. Sudan hésitait à parler de Girard après la biographie si exhaustive, selon lui, de Daguet. Son objet est donc, au-delà de l’œuvre d’un homme, celle des forces qui ont contribué à l’éducation publique fribourgeoise, de dissocier de la part primordiale des causes politiques, celle de la résistance des masses et celles des hommes d’action à différents niveaux, comme il le précise en introduction, au cour d’une période d’où est sortie l’institution scolaire moderne).

VEUTHEY, L. (1934). Un grand éducateur. Le Père Grégoire Girard 1765-1850. Paris: E. de Boccard, 324p. (Ouvrage couronné par l’Académie française par le Prix Guérin 1935, prix récompensant « les écrits les plus propres à honorer la France »). Mis à part la thèse de Sudan, indirectement consacrée à Girard, et la série d’articles de Raedlé, on considère l’ouvrage du cordelier Veuthey, d’origine valaisanne, et dont la carrière de théologien à Rome surtout, mais aussi en France, a laissé une œuvre monumentale, comme le premier travail académique de réhabilitation du Père Girard en milieux catholiques, peu avant les travaux initiés à Fribourg lors du centenaire de sa mort).

GÖTZINGER, W. (1933). Grégoire Girard und seine Schule. Neue Zürcher Zeitung (9 décembre 1922).

VEUTHEY, L. (1933). Métaphysique d’expérience. Essai d’adaptation moderne de la Pensée Franciscaine d’après le P. Grégoire Girard O.F.M. Conv. Assisi: Casa Editrice Francescana, 119p.

VEUTHEY, L. (1933). Le Père Girard, curé de Berne (1799-1804). Zeitschrift für schweizerische Kirchengeschichte = Revue d’histoire ecclésiastique suisse 27, 201-214, 255-265.

SGANZINI, C. (1931). P. Gregorio Girard ed altri pedagogisti della nuova Svizzera: Filippo Emmanuele di Fellenberg e François-Marc-Louis Naville. Roma: A. F. Formíggini, 1931.

1921-1930

SEITZ VON, J. (1928). Geschichte eines Seelebens: P. Gregoire Girard. Eine apologetisch-pädagogische Studie. Schweizer Schule 14 (27-30, 33-34, 36-39), du 5 juillet au 27 septembre 1928, 273-275, 284-286, 295-296, 303-306, 341-343, 356-357, 369-371, 384-385, 395-398, 405-407.

LINACHER, A (1923). Tre grandi educatori nella loro intima corrispondenza. Le père [Grégoire] Girard, F[rançois-] M[arc-Louis] Naville, R[affaele] Lambruschini, (1836-1846). Levana: rassegna bimestrale di filosofia dell’educazione e di politica scolastica.

Le couvent des Cordeliers de Fribourg (1922). Fribourg: Imprimerie catholique suisse, 235. (Pour la première fois en Suisse, et surtout à Fribourg, un hommage imprimé est rendu au grand pédagogue, par un auteur catholique agréé, coreligionnaire et proche de Girard, mais avec une note critique de la rédaction de la revue sur la méthode mutuelle).

1911-1920

[GIRARD, G., traduit par M. Miraglia] (1916). Dell’insegnamento regolare della lingua materna nelle scuole e nelle famiglie. Pravia, Torino: Ditta G. B. Paravia e C., 308p.

[GIRARD, G., traduit par E. Lüthi] (1916). Pater Girards Projekt zu einem schweizerischen Schulwesen, 1799. Pionier: Organ der schweizerischen permanenten Schulausstellung in Bern 37 (5-8), du 10 juin au 22 août 1916, 49-55, 57-68, 73-85, 89-93.

[GIRARD, G., traduit par I. de Facchini] (1912). Relazione sull’Istituto del Pestalozzi a Yverdon. Milano, Roma, Napoli: Albrighi Segati & C, 167p.

DAGUET A. (1911).  « Girard (le père) ». In : Nouveau dictionnaire de pédagogie et d’instruction primaire, Paris, online.

[GIRARD, G., traduit par B. Schulz] (1911). P. Gregor Girard, der regelmässige Unterricht in der Muttersprache. Paderborn: F. Schöningh, 386p.

1901-1910

FORTE, L. (1908). Padre Girard con appendice sul « girardismo » in Italia. Casalbordino: De Arcangelis, 66p.

KAHL, W. (1908). Pädagogik und Bildungswesen. Einzelne pädagogische Richtungen, Pädagogen und Schulmänner. Mitteilungen der Gesellschaft für deutsche Erziehungs- und Schulgeschichte 6, 4-11 (en particulier, p. 7-8).

[s.n] (1906). Fête du centenaire de l’appel du Père Girard à la charge de Préfet des Ecoles primaires de la Ville de Fribourg, mardi 18 juillet 1905… Fribourg: Saint-Paul, 63p. (Avec la première publication de la gravure de 1820 montrant le Plan d’une école girardine (annexe p. 62)).

[s.n] (1905). Pater Gregor Girard. Sein Lebensbild als Festgabe zur Girardfeier den 18. Juli 1905 in Freiburg. Pionier: Organ der schweizerischen permanenten Schulausstellung in Bern 26 (6-9, 10-11), du 30 septembre au 30 novembre 1905, 41-67, 73-83.

DEVAUD, E. (1905). L’école primaire fribourgeoise sous la République helvétique. 1798-1803. Thèse lettres Fribourg : [s.n.], 1905.

SCHNEUWLY, J. (1905). Écoles du Père Grégoire Girard. Fribourg: Impr. de l’Œuvre de Saint-Paul, 39 p.

FLEURY, B. (1903). Catalogue des religieux du couvent des cordeliers (mineurs conventuels) de Fribourg (1256-1905). Archives de la Société d’histoire du canton de Fribourg 8, 312-373 (en particulier, 355-362).

1891-1900

COMPAYRÉ, G. (1900). Le P. Girard et l’éducation par la langue maternelle. Paris: Delaplane, 1900, 115p. [plusieurs tirages entre 1900 et 1907].

RICHTERICH, J. (1900). Le Père (Grégoire) Girard précurseur de la réforme catholique-chrétienne. Revue Internationale de Théologie 29, 61-73.

HOLDER, K. (1896). Der schweizerische Pädagoge P. Gregor Girard Ord. Min. (1765-1850). Pädagogische Blätter : Organ des Vereins kathol. Lehrer und Schulmänner der Schweiz 3 (18), 563-567, 601-606, 625-629.

DAGUET, A. (1896, 1 & 2). Le père Girard et son temps. Histoire de la vie, des doctrines et des travaux de l’éducateur suisse (1765-1850). 2 vol. Paris: Fischbacher.

NAVILLE, E. (1896). Le Père Girard. Lausanne: Payot, 29p. [cet ouvrage a également été publié dans le Recueil de monographies pédagogiques, publiées à l’occasion de l’Exposition scolaire suisse (1896) Genève].

STEEG J. (1896). « Le Père Girard ». Revue pédagogique, 5, mai 1896, 400-420.

FERRARONI, E. (1895). Il Girard e il Lambruschini. Firenze.

HENSCHLER, E. (1895). Der Pater Girard und sein Sprachlehrgang. Dreiundzwanzigster Bericht über die Höhere Schule für Mädchen zu Leipzig. Leipzig.

GUEX, F. (1892). Le P. Girard, élève de J.F. Herbart. Lausanne: Impr. Ch. Viret-Genton, 9p.

1881-1891

[GIRARD, G., traduit par I. Bencivenni] (1890). Dell’insegnamento regolare della lingua materna nelle scuole e nelle famiglie. Torino: Ditta G. B. Paravia e C., 324p.

DAGUET A. (1888). « Le P. Girard jugé par l’auteur de Nos fils ». L’Éducateur, 11, 185-187.

DAGUET A. (1887). « Girard (le père) ». In : Dictionnaire de pédagogie et d’instruction primaire, Paris, online.

EUBEL, K. (1886). Geschichte der oberdeutschen (Straßburger) Minoriten-Provinz. Würzburg: Druck und Verlag von F. X. Bucher, 1886, 408p. (en particulier, 154, 177-178, 663, 665, 667, 803).

ALLIEVO, G. (1884). Delle dottrine pedagogiche di Enrico Pestalozzi, Albertina Necker di Saussure, Francesco Naville e Gregorio Girard. Torino: T. Vaccarino, 302p.

RAEDLE, N. (1881-1886). Le couvent des RR. PP. cordeliers de Fribourg: notice historique. Revue de la Suisse catholique 13-16. (Cette histoire du couvent fribourgeois est en fait une histoire de Girard (réédité en tiré à part).

1871-1880

MÖLLER, G. H. (1880). Der Fürstbischof von Würzburg Franz Ludwig von Erthal (1730-1795) und sein Schüler der Franziskaner – Pater Grégoire Girard … (1765-1850). Passau: Deiters.

DAGUET A. (1878). « Souscription pour une édition en deux volumes intitulée Le Père Girard et son temps 1765-1850. Histoire de la vie, des doctrines et des travaux du célèbre moine Cordelier, de Fribourg en Suisse ». L’Éducateur, 11, 174-176.

DAGUET, A. (1878). « Maximes et pensées éducatives du Père Grégoire Girard ». L’Éducateur, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9/1878.

DAGUET A. (1875). « Entretiens d’outre-tombe entre le P. Girard et le Président Laurent Frossard ». L’Éducateur, 1, 5-8 ; 2, 21-24.

[s.n] (1871). Pater Girard. Berner Schul-Blatt 4 (22-28), du 10 juin au 15 juillet 1871, 95-97, 101-103, 105-107, 109-111, 114-115, 117-119.

1861-1870

[s.n] (1868). Pater Girard. In: A. Hartmann & H. Hasler (Hrsg.). Gallerie berühmter Schweizer der Neuzeit. Vol. 1 (s.p., 5p.). Baden im Aargau: F. Hasler. [Traduction de l’allemand par A. Daguet in: A. Hartmann & H. Hasler (éd.). Galerie nationale : les Suisses célèbres des temps modernes. Vol. 1. Zurich: Orell Fussli & Cie (1867-1888)].

DUBOIS, M. (1868). Supériorité du cours éducatif du père Girard pour l’enseignement de la langue maternelle. Actes de la Société jurassienne d’émulation 19, 156-158.

DAGUET, A. (1868). « Le P. Girard ». L’Éducateur, 18, 289-294.

PAROZ, J. (1868, 2e éd. 1880). Histoire universelle de la pédagogie: renfermant les systèmes d’éducation et les méthodes d’enseignement des temps anciens et modernes […] dédiée aux élèves des écoles normales […], Paris: Ch. Delagrave ; Neuchâtel: Sandoz ; Grandchamp: chez l’auteur (avec 74 occurrences “Girard”).

BOURQUI A. (1866). « Mgr Dupanloup et le P. Girard ». L’Éducateur, 7, 116-120 ; 8, 132-137 ; 9, 147-149.

DAGUET, A. (1865). « Centième anniversaire de la naissance du Père Girard ». L’Éducateur, 24, 369-372.

PAROZ J. (1865). « Un entretien chez les morts. Le Père Girard et Naville ». L’Éducateur, 24, 372-376.

[GHIRINGHELLI, G.] (1865). Il centenario del padre Gregorio Girard. Bellinzona: Tipolit. di Carlo Colombi, 1865, 15p.

[GUERIG, F.] (1865). Le Père Girard. Souvenir offert à la jeunesse des écoles à l’occasion du centième anniversaire de sa naissance. 19 décembre 1865. [Fribourg]: [s.n.], 8p.

1850-1860

DAGUET, A. (1860). Une lettre de l’Avoyer Neuhaus au P. Girard. Actes de la Société jurassienne d’émulation 12, 156-158.

HESS, J.-W. (1857). Pater Gregor Girard eine biographische Skizze. Beiträge zur vaterländischen Geschichte 6, 241-276

NAVILLE, E. (1855). Vinet et le Père Girard. Neuchâtel: Imp. H. Wolfrath, 17p.

SEVERUS VON (1853). P. Gregorius Girard : ein Charakter- und Lebensbild. St-Gall et Bern: Huber & Comp. [Traduction de l’allemand par A. Cuony in: L’Emulation. Nouvelle Revue Fribourgeoise 2 (1853), 65-75].

HAGENAUER, G (1853). Aus dem Leben verdienstvoller Eidgenossen. Pater Gregor Girard aus Freiburg. Mit Bildniss. Eidgenössischer Volks-Kalender 3, 37-40.

DAGUET A. (1853). « Grégoire Girard, sa vie et son caractère ». L’Émulation, mars 1853, p. 65 sq.

DAGUET A. & CHARTON É. (1850). « Biographie de Grégoire Girard », Le Magasin pittoresque, 1850, 220-222 et 1851, 210-212.

NAVILLE, E. (1850). Notice biographique sur le Père (Grégoire) Girard de Fribourg. Genève et Paris: Cherbuliez, 54p.

RAPET-L. (1850). Biographie du P. Girard, manuscrit conservé au Musée pédagogique de Paris.

Avant 1850

NAVILLE, E. (1845). De la culture de l’esprit et du coeur par l’étude de la grammaire, ou analyse raisonnée de l’ouvrage sur l’enseignement régulier de la langue maternelle par le R. P. Girard. Lyon, 92p.

MICHEL, C-L. (1840). Notice sur la vie et les ouvrages du P. Girard et étude sur ses doctrines pédagogiques et sur sa méthode d’enseignement. Paris: Magdeleine et Dezobry; Lyon: Giberton et Brun, 54p.

LAMBRUSCHINI (1839). Notice biographique sur le P. Girard (trad.), La Guida dell’Educatore. Firenze: Gabinetto scientifico e letterario di G.P. Vieusseux.